J'ignorais ces 4 étapes. Lorsque j'ai publié en ME, en 2017, j'ai effectivement été surprise du peu de retours que nous avons eus de l'éditeur. Je pense que ma co-autrice et moi avions de bons bagages sur le plan littéraire, syntaxique et orthographique mais sur le fond, à part nous dire de couper, il y a eu peu de retours aussi (ça m'a semblé étrange... Pour ne pas dire bâclé ? 🤷🏼♀️). Je n'ai pas vu non plus la pratique des fameuses épreuves à relire - je crois que la ME se l'est épargnée !
Merci pour ce retour! La correction d'épreuves peut être faite entièrement par l'éditeur sans concours de l'auteur-ice, puisqu'à ce stade, normalement on ne touche plus le fond. Mais l'auteur-ice donne de son côté le bon à tirer, qui est aussi une validation de la forme finale du livre, de la présentation de son texte, des infos le ou la concernant.
Très intéressant ! Personnellement, pour le moment, je fais appel à des bêta-lecteurs (pour le fond essentiellement) et une correctrice (pour l'orthographe et la grammaire) bénévoles - recrutés parmi mon entourage et des amis auteurs - car je n'ai pas les moyens de faire appel à un pro. Mon objectif, à l'heure actuelle, est d'arriver à un point où mes romans se financeront eux-mêmes, sans avoir à piocher dans le budget familial, ce qui en clair signifie qu'en ce moment je travaille à publier un roman avec un budget de 15€... 😅 Mais si ce roman se vend assez bien, j'espère avoir les moyens pour les prochains de faire appel à un pro pour la correction ortho-typographique.
Je ne connaissais pas non plus en détails ces 4 étapes !
Après lecture, je me dis que c'est presque plus intéressant de solliciter quelqu'un sur la partie "fond" pour partir sur de bonnes bases...
Est-ce que l'analyse éditoriale dont tu parles s'apparente à de l'alpha-lecture ?
Pour la partie correction de forme, je le vis un peu comme une recherche de légitimité d'autrice : je me suis fait corrigée (bonus si j'ai déboursé une coquette somme) donc je suis une autrice professionnelle...
Je n'avais jamais réfléchi aux standards qui évoluent mais ça me saute aux yeux maintenant - dont les fameux bouquins bestsellers qui sont creux et maladroits ^^
Je pense aussi, surtout quand on débute (et/ou qu'on peut se débrouiller à peu près avec la langue). J'ai déjà lu des livres en AE qui ne comportaient aucune faute, mais dont l'histoire n'avait pas de sens, qui manquaient de tension, etc. C'est vraiment bizarre, et c'est certain que ça laisse une moins bonne impression que si c'était l'inverse : une excellente histoire où restaient des fautes de français...
Normalement, j'ai mis un lien vers la page où j'explique en détail ce que c'est l'analyse éditoriale. Ça se rapproche plus de ce que certain-es appellent une bêta-lecture pro, il me semble, même si, pour moi, une bêta-lecture, c'est autre chose (c'est une lecture test par qqn qui appartient au lectorat cible). Et je fais aussi des bêta-lectures à titre gratuit, d'ailleurs!
Ha ha, mais oui, c’est vrai! 😄 En tout cas, c’est un exercice assez différent pour moi. En BL je vais plus exprimer mes propres goûts, et je ne creuse pas forcément pour savoir d’où viennent mes ressentis.
J'ignorais ces 4 étapes. Lorsque j'ai publié en ME, en 2017, j'ai effectivement été surprise du peu de retours que nous avons eus de l'éditeur. Je pense que ma co-autrice et moi avions de bons bagages sur le plan littéraire, syntaxique et orthographique mais sur le fond, à part nous dire de couper, il y a eu peu de retours aussi (ça m'a semblé étrange... Pour ne pas dire bâclé ? 🤷🏼♀️). Je n'ai pas vu non plus la pratique des fameuses épreuves à relire - je crois que la ME se l'est épargnée !
Je précise qu'il s'agissait de non fiction.
Merci pour ce retour! La correction d'épreuves peut être faite entièrement par l'éditeur sans concours de l'auteur-ice, puisqu'à ce stade, normalement on ne touche plus le fond. Mais l'auteur-ice donne de son côté le bon à tirer, qui est aussi une validation de la forme finale du livre, de la présentation de son texte, des infos le ou la concernant.
Explication très utile et très intéressante. Merci pour cette description très claire des 4 types de corrections.
Merci à toi! <3
Très intéressant ! Personnellement, pour le moment, je fais appel à des bêta-lecteurs (pour le fond essentiellement) et une correctrice (pour l'orthographe et la grammaire) bénévoles - recrutés parmi mon entourage et des amis auteurs - car je n'ai pas les moyens de faire appel à un pro. Mon objectif, à l'heure actuelle, est d'arriver à un point où mes romans se financeront eux-mêmes, sans avoir à piocher dans le budget familial, ce qui en clair signifie qu'en ce moment je travaille à publier un roman avec un budget de 15€... 😅 Mais si ce roman se vend assez bien, j'espère avoir les moyens pour les prochains de faire appel à un pro pour la correction ortho-typographique.
Ouiii et c'est totalement correct! Bon courage pour la publication de ton roman! 💪
Merci ! 🥰
Je ne connaissais pas non plus en détails ces 4 étapes !
Après lecture, je me dis que c'est presque plus intéressant de solliciter quelqu'un sur la partie "fond" pour partir sur de bonnes bases...
Est-ce que l'analyse éditoriale dont tu parles s'apparente à de l'alpha-lecture ?
Pour la partie correction de forme, je le vis un peu comme une recherche de légitimité d'autrice : je me suis fait corrigée (bonus si j'ai déboursé une coquette somme) donc je suis une autrice professionnelle...
Je n'avais jamais réfléchi aux standards qui évoluent mais ça me saute aux yeux maintenant - dont les fameux bouquins bestsellers qui sont creux et maladroits ^^
Je pense aussi, surtout quand on débute (et/ou qu'on peut se débrouiller à peu près avec la langue). J'ai déjà lu des livres en AE qui ne comportaient aucune faute, mais dont l'histoire n'avait pas de sens, qui manquaient de tension, etc. C'est vraiment bizarre, et c'est certain que ça laisse une moins bonne impression que si c'était l'inverse : une excellente histoire où restaient des fautes de français...
Normalement, j'ai mis un lien vers la page où j'explique en détail ce que c'est l'analyse éditoriale. Ça se rapproche plus de ce que certain-es appellent une bêta-lecture pro, il me semble, même si, pour moi, une bêta-lecture, c'est autre chose (c'est une lecture test par qqn qui appartient au lectorat cible). Et je fais aussi des bêta-lectures à titre gratuit, d'ailleurs!
Je me suis souvenue récemment que tu avais bêta lu mon premier roman, faudrait que j'aille relire ce que tu m'avais dit à l'époque ! 😁
Ha ha, mais oui, c’est vrai! 😄 En tout cas, c’est un exercice assez différent pour moi. En BL je vais plus exprimer mes propres goûts, et je ne creuse pas forcément pour savoir d’où viennent mes ressentis.